Karma y epidemias – 3
En castellano e inglés
Entendamos la naturaleza de nuestra mente; protegerla con mucho cuidado en cuanto a lo que la exponemos; y entender el poder de las formas de pensamiento que nos rodean.
——-
El hombre que no tiene miedo de enfermedad contagiosa es menos propenso a ser infectado por ella que el hombre que siempre está aterrorizado de ella. Cualquier clarividente que observara las condiciones producidas tanto en el cuerpo astral como en la parte etérica del vehículo físico por el nerviosismo y el miedo entenderá fácilmente por qué debe ser esto, y verá que la inmunidad del hombre intrépido es explicable por razones puramente científicas.
C. W. Leadbeater
A medida que evolucionamos nuestros cuerpos astrales, no sólo reciben más impresiones del plano astral, sino que las transmiten más al cuerpo físico, y entonces encontramos un estado de ánimo de gran depresión que viene hacia nosotros que no podemos explicar de ninguna manera. Ahora, muy a menudo, tal estado de ánimo es simplemente una sombra del plano astral con la que realmente no tenemos más que hacer nosotros mismos, que la corriente que está sombreada por la nube tiene que ver directamente con la nube. … Las personas, por ejemplo, que sienten fuertemente por asuntos públicos, que están profundamente interesadas en el bienestar de un gran número de sus semejantes, esas personas sentirían una depresión muy fuerte a veces por calamidades públicas que son inminentes o que suceden en ese momento.
Annie Besant, En Los estados de ánimo
Fuente Fohat Productions
Karma and Epidemics – 3
Let us understand the nature of our mind; guard it with great care as to what we expose it to; and understand the power of the thought-forms around us.
——-
The man who has no fear of contagious disease is less likely to be infected by it than the man who is always in terror of it. Any clairvoyant who watched the conditions produced both in the astral body and in the etheric part of the physical vehicle by nervousness and fear will easily understand why this should be, and will see the immunity of the fearless man is explicable on purely scientific grounds.
C. W. Leadbeater
As we evolve our astral bodies, they not only receive more impressions from the astral plane but pass them on more to the physical body, and so we find a mood of great depression coming over us for which we cannot in any way account. Now very often such a mood is simply an overshadowing from the astral plane with which we have really no more to do ourselves than the stream which is shadowed by the cloud has directly to do with the cloud. … People, for instance, who feel strongly about public matters, who are deeply interested in the welfare of large numbers of their fellowmen, such people would feel very heavy depression sometimes from public calamities which are impending or going on at the time.
Annie Besant, On Moods
Fuente Fohat Productions